...

On the uphill road to tomorrow
we pass by adults who mutter,
"I can understand ideals such as love and dreams
but the real world isn't as easy as you think."
Even though we keep tripping and falling
we don't want to forget the passion from being covered in scabs.
For us who cannot group up yet
listen to this one show of courage I have to say.
I won't run or cower away.
So whoever wants to laugh at me, go ahead.
At least, don't take away our sprout of freedom,
from those of us who can't be relied upon yet.
As long as we fulfill our duty to give it water,
that's all we have to do, right?

How ever many times we repeat our failures
or have large differences of opinion
our standard is very much in doubt,
but our steps will somehow become larger than yesterday.
While we may overdo it and get knocked down,
the scabs may peel a little but the answer won't come.
Listen to one selfish thing from those of us who want to become adults
Whether we're bound while awake or asleep, please stop time just a little bit.
At the least, please don't cut off our fruit of freedom.
At least until the time it reddens and ripens, it's okay if we're troubled, right?